DIE SESSION AM 14.10. MUSS LEIDER WEGEN ERKÄLTUNG IM GANZEN TEAM AUSFALLEN!
Ihr Lieben,
Der Herbst zieht in´s Land und wir wollen es uns mit Euch im Zinne-Saal gemütlich machen!
Gemeinsam Jammen und Feiern wir Musik aus aller Welt - bringt einfach gute Laune und gern auch Euer Instrument mit!
Um dabeizusein ist ausserdem eines der 3G notwendig - Geimpft, Genesen oder Getestet solltet Ihr sein.
Und vor Ort benötigen wir noch Eure Kontaktdaten, entweder Digital via QR-Code oder auf nem Zettel.
Wir freuen uns schon sehr auf Euch!!!
Bis Gleich,
Sonja, Rami & Arne
Diese Veranstaltung auf Facebook!
Wir laden immer am 2. Donnerstag im Monat Musikbegeisterte aus den Geflüchtetenunterkünften, aus der Barmbeker Nachbarschaft, aus ganz Hamburg ein, gemeinsam Musik zu machen, sich kennenzulernen und den Abend zu genießen. Kommt gern mit euren Instrumenten oder einfach nur zum Zuhören.
Der Eintritt ist frei, wir bitten um Spenden.
Wer Lust hat zu helfen ist natürlich herzlichst dazu eingeladen und kann sich gern an Arne wenden.
In Kooperation mit der "Hochschule für Musik und Theater" und in Zusammenarbeit mit der Initiative „Welcome to Hamburg Barmbek“.
Koordination und Moderation: Arne Theophil
Musikalische Leitung: Rami Olsen
***albanisch***
Grupa "Welcome to Hamburg Bambek" organizon çdo të enjte të dyt të muajit një 'Sesion të mirëpritur muzikor' në cilin edhe refugjatët janë të mirëpritur, për të bërë muzikë, për të dëgjuar dhe për tu njoftuar
***arabisch***
نحن نود ان ندعوا كل الاجئين ومحبي الموسيقية لنعزف الموسيقية ونغني مع بعضنا البعض كل خميس من الاسبوع الثاني من الشهر وذلك لنتعرف على بعضنا البعض ونستمتع بالموسيقي
فعلى سبيل المثال سيكون هناك لقاء في 12 تشرين الاول في الساعة 20:00 ومن ثم الى ثاني خميس من الشهر الذي يليه وهكذا ......
***englisch***
We invite people of all backgrounds to make music together or just to listen, meet and enjoy the evening.
***farsi***
ما مردم همه کشورها را دعوت میکنیم با هم موزیک بنوازیم و یا فقط موزیک گوش
کنیم، با هم اشنا شویم و از یک شب خوب با هم لذت ببریم
***französisch***
Nous aimerions inviter tous les gens à faire de la musique ensemble, écouter les uns les autres, apprendre à connaître l'autre et profiter de la soirée avec nous.
***romanes***
Ame akharas savoren manushen te keren musica khetane vor numaj te kiden, te ashunen, te keren voja thaj te aven baxtale khetanes.
***russisch***
Группа "Welcome to Hamburg Barmbek" ("Добро пожаловать в Гамбург Бармбек") планирует провести мероприятие "WELCOME MUSIC SESSION" каждый второй четверг месяца. Мы приглашаем людей всякого происхождения играть на музыкальных инструментах (или просто слушать музыку), познакомиться друг с другом, и провести забавный вечер.
***serbisch/kroatisch/bosnisch***
Mi pozivamo sav narod svih porijekla sa nama da muzicira ili jednostavno da sluša muziku uz koju se može upoznati i provesti lijepa večer.
***tigrinia***
ክንዕድመኩም ደሊና በሓንሳብ ሙዚቃ ክንሰምዕ ነንሕድሕድና ክንላለ ብሓንሳብ ከነምሲ